Universo digital, la falacia de la sostenibilidad energética